Fairness in Information Access Through Culturally Competent AI Systems